Ако това е била причината, щяха да го вземат предвид.
Přitom by se to mohlo brát jako polehčující okolnost.
Каква е била причината да се предадете?
Řekněte, z jakého důvodu jste se nám vzdal?
Каквато и да е била причината, доста се е уплашила.
Ať byl její důvod jakýkoliv, byla pěkně vyděšená.
И това била причината за тъгата му.
A toto byla příčina celého jeho zármutku. MOZART:
Каквато и да е била причината, върхът на безчестието е един самурай да се замеси в битка на вързано.
Ať již za jakéhokoliv důvodu, pro bojovníka, je naprosté zneuctění, bojovat pro peníze.
Не мога да кажа, дали е получена преди или след смъртта, но май това е била причината аневризмът да се спука.
Nepoznám, jestli to bylo před nebo po smrti, ale možná že právě to způsobilo rupturu aneuryzmatu.
Но каквато и да била причината, те просто отказали да напуснат.
Ale ať již byly jejich důvody jakékoliv, oni odmítli odejít.
Дали Зейда е загубил ума си когато е започнал да превежда Тора? Това ли е била причината за лудостта му?
Zajímá mě, jestli se Zaydeh pomátl když začal ručně přepisovat Torah, nebo až tohle zapříčinilo, že se pomátl.
Дано по-скоро открием каква е била причината.
Jen doufám, že nebude trvat věčně, než zjistíme proč.
И каква била причината за тези катастрофи?
A co měla být příčina těchto neštěstí?
Предполагам, че от удара по главата е загубил равновесие и че това е била причината за падането и преждевременната му смърт.
Já předpokládám, že rána do hlavy mu způsobila ztrátu rovnováhy, a to bylo příčinou pádu a jeho předčasné smrti.
Тя е била причината да запалят училищата според вас, нали?
Ona byla důvod, proč byly vaše školy ničeny, ne?
Това е била причината за електромагнитните аномалии.
To byla příčina těch elektromagnetických výbojů. Ale co to má sakra společnýho s poletujícími auty v korunách stromů.
Някаква идея каква е била причината?
Nějakej nápad, co to mohlo způsobit?
Или пък температурата на гумите е била причината колата да поднесе.
Možná to byla teplota pneumatik, kvůli které vůz sklouzl z trati.
Първият е идеята, че тази система е била "причината"
Prvním z nich je ten, že systém je "příčinou"
Няма значение каква е била причината.
Nezáleží na tom, z jakýho to bylo důvodu.
Аз започнах да вярвам, че намирането на Д.Б Купър е била причината поради която съм на тази Земя.
Začal jsem věřit, že nalezení D. B. Coopera byl důvod, proč jsem na téhle zemi.
Не си спомням каква е била причината за апокалипсиса.
Stěží se snažím přijít na to, jak k celé té apokalypse došlo.
Това никога не е била причината да работиш там.
To nebyl nikdy ten důvod, proč jsi tam pracoval.
Не мисля, че това е била причината.
Jo, to asi problém nebude. Jste si tím jistá?
Също така значи, че може би сме открили каква е била причината за агресивното поведение на вълците.
Taky to znamená, že jsem možná našli to, co by mohlo být zodpovědné za agresivní chování vlků.
Да, но това е била причината за полиграфа.
Ano, ale to byl důvod pro detektor lži.
Тази пръчка никога не е била причината Исках тази фея заспала.
Ta hůlka není důvodem, proč chci, aby ta víla spala.
Ирина Агаларова, чиято националност никога не е била причината за размисъл, е израснала в международната среда и е най-близка до нея в живота на азербайджанските традиции.
Irina Agalarová, jejíž národnost nikdy nebyla důvodem k zamyšlení, vyrostla v mezinárodním prostředí a v její životě nejblíže k azerbajdžanským tradicím.
За госпожица Дюи не това била причината да стане учителка.
Pro slečnu Deweyovou to nebyl důvod, proč šla učit.
0.71288585662842s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Přitom by se to mohlo brát jako polehčující okolnost. 